Соперники в переводе [EN] English (Original) – все серии

«Соперники» (оригинальное название – *Rivals*) — изящная, едкая и в то же время удивительно человечная история о маленьком английском городке, где личные амбиции разгораются до масштаба войны. В центре сюжета — противостояние медиамагната и очаровательной, но безжалостной телеведущей, чьи судьбы переплетаются не только в бизнесе, но и в личной жизни.

Особое внимание заслуживает именно оригинальная английская озвучка. Сериал следует смотреть в оригинале: живой британский акцент, тончайшие интонации сарказма, полутон обид, ядовитая вежливость и скрытая нежность — всё это невозможно передать дубляжом. В оригинальной английской озвучке герои звучат подлинно, их реплики колют, ранят и завораживают, как задумано создателями.

«Соперники» — это когда диалоги становятся оружием, а каждая фраза, произнесённая в оригинальной английской озвучке, обретает дополнительный смысл. Для тех, кто ценит качество языка и игру актёров без посредников, *Rivals* в оригинале — обязательны к просмотру.